Ce trou ressemble à un tableau d’un artiste postmoderne qui aurait perdu la raison, à un tourbillon d’eau dans un fleuve de boue, à une tempête de sable, on pourrait aussi y voir un nid de cigogne. En réalité, c’est un leurre militaire. Les rebelles recouvrent entièrement les vitres du véhicule avec de la boue, puis en ôtent une toute petite partie, juste assez pour que le chauffeur puisse voir à travers. Ainsi, les rayons du soleil ne se reflètent pas sur les vitres et ne trahissent pas la position du véhicule à l’aviation gouvernementale.

Abdelaziz Baraka Sakin

Guidée par la mère, cette famille de l’ethnie des Ingessana marche en quête d’un refuge. Dans leur langue, on appelle le chef d’un groupe kadal ma fan, ce qui signifie « le grand taureau-guide ». Or, depuis le début du conflit, en l’absence des hommes, ce sont les femmes qui doivent mener les enfants en lieu sûr.

Abdelaziz Baraka Sakin

[…] Le sport ne peut réparer ce que la politique détruit. Oui, on peut comprendre pourquoi chacun des deux garçons sur la photo s’est rangé dans un camp différent pendant la guerre, se combattant les armes à la main. Chacun s’est replié sur sa tribu, a pris les armes, contre son camarade de sport, oubliant les moments de joie, de défaite et de victoire qui les avaient réunis tant de fois sur le terrain.

Abdelaziz Baraka Sakin

Cette femme n'a personne à qui parler à part son âne épuisé, qui tire une charrette avec tout ce qu'elle a pu emporter dans sa fuite d'El-Fasher vers Tawila : deux bidons d'eau vides qu'elle a trouvés sur al route, appartenant à d'autres fuyards l'ayant précédée et que les Janjawid leur ont pris.

Abdelaziz Baraka Sakin

« Honore les morts en leur donnant une sépulture », conseille la sagesse populaire. Les gens ne savent pas s’il s’agit ou non d’un passage du Saint Coran, mais cela les oblige à ne pas abandonner les cadavres. Peut-être qu’ils pensent aussi à leur propre sort, dans une région où la mort peut survenir à tout moment, pour le motif le plus futile : tuer ne coûte que quelques balles, deux dans le corps, une seule dans le cœur ou dans la tête.

Abdelaziz Baraka Sakin

Oui, c’est un moment de joie, c’est très rare qu’une fille retrouve ses parents, malgré la triste histoire qui est la leur : « Nous sortions d’El- Fasher, tous les sept, on a croisé des Janjawid sur la route, ils nous ont tout pris, nos téléphones portables, notre argent, même nos bagues, nos habits et nos chaussures, ils ne nous ont rien laissé. Après ça, ils nous ont dit qu’ils pouvaient nous conduire à Tawila, si on les payait suffisamment. On leur a dit qu’on n’avait plus d’argent, qu’ils nous avaient tout pris, alors ils ont répondu : on sait bien, mais vos proches à Tawila ont plein d’argent, on va vous emmener chez eux, mais on va garder votre jeune frère en otage, et lorsque l’un d’entre vous reviendra avec la somme demandée, on le libérera. À propos, sachez qu’on a peu de patience.

Abdelaziz Baraka Sakin

Au Darfour, en temps de guerre, lorsqu’on dit au revoir à quelqu’un, on sait qu’on ne le reverra plus. C’est la norme. Il arrive exceptionnellement que la personne sur le départ et celle qui reste survivent, à condition que le voyageur ne tombe pas sur des miliciens en route et que le véhicule ne saute pas sur une mine, transformant le départ en voyage dans l’au-delà. […]

Abdelaziz Baraka Sakin